Casualmente, também só por falar... eu poderia dizer ao juiz que era segredo de confissão.
Spominjem ovo samo usput,... no uvek mogu da kažem sudiji da se radilo o ispovedi.
Então, me explique, Senhor Verdugo... a intrigância deste mais sagrado instrumento de confissão.
Pa, objasnite mi senjor Verdugo... ovaj komplikovani, sveti instrument ispovedanja.
E há um tipo de confissão nos seus olhares... que sua modéstia não consegue disfarçar.
A i tu je neko priznanje u vašem pogledu koje vaša skromnost ne može da sakrije.
Tem de escrever uma carta de confissão.
Мораш написати писмо у ком признајеш.
Não me fale de confissão. Não depois do que fez com Bobby.
Nemojte mi predavati o priznanju nakon onog Bobbyja Earla.
Sim, sempre há uma chance de confissão.
Увек постоји шанса да дође до признања. Да.
Relatórios de policia, carta de confissão de marido cenas das cameras da loja e eu te previno as fotos da cena do crime do médico legista.
Policijski izvještaji, pismeno priznanje supruga, snimke iz nadzornih kamera trgovine. I moram vas sve upozoriti, slike medicinskog vještaka na mjestu zloèina. Cordelia...
Mas tenho a sensação de que... o que se espera de mim é algum tipo de confissão pública grandiosa.
No èini mi se da je ono što se od mene oèekuje... neka vrsta velikog, javnog priznanja.
Parece um tipo de confissão para mim.
To mi se èini kao priznanje.
Contribuições são costumeiras nas indulgências... ao lado de confissão e sincera contrição.
Doprinosi su uobièajeni za oproste, uz ispoved i istinsko pokajanje.
E se eu assinar essa merda de confissão?
A ako potpišem ovo usrano priznanje?
Não sou bom nessas bobagens de confissão e arrependimento.
Nisam dobar u tim sranjima,...... priznanja i kajanja.
Esse tipo de confissão é ótima!
Kako da je proèistim od greha?
Na verdade é uma espécie de confissão.
U stvari hteo sam nešto da ti priznam.
Quebrou segredo de confissão, e disse a todos que a estátua era falsa.
Prekršio si pravilo ispovedanja i rekao svima da je lažna statua.
Chegaram a um acordo de confissão, Sr. Richardson?
Èujem da ste se uspjeli nagoditi, g. Richardson.
E a Orden, por sua vez, abrandou seu poder de confissão.
A Orden je u zamenu ublažio ispovedanje.
Eu receava que fosse uma carta de confissão.
Плашио сам се да ће то бити некаква исповест.
Mas ele precisa ser visto como culpado, daí a necessidade de confissão.
Mora ispasti kriv, zato treba priznanje.
O sucesso de "Confissão de um assassinato" é surpreendente.
Uspjeh 'Pokajanja za ubistvo' oduzima dah.
Choi, que era o responsável pela investigação, e também Lee Doo-suk, o autor de 'Confissão de um assassinato' e J, que enviou evidências nunca vistas antes.
Insp. Choi, koji je vodio istragu, pokajnik i autor knjige 'Pokajanje za ubistvo', Lee Doo-suk, ili J, koji je poslao nož, nov do tog trenutka neviðen dokaz?
Mas primeiro, jure que está comprometido... ao sacramental segredo de confissão.
Ali, najpre, zakunite se na svetotajni zavet ispovesti. -Naravno.
Voce pode chamar de confissão, admissão de culpa, limpeza espiritual, terapia, sei lá.
Možete ga nazvati ispovijed, priznanje, dolazi? ista, terapija, što god.
Meritíssimo, Sr. Dennison já está de acordo assinou um acordo de confissão.
Èasni sude, g. Dennison je veæ voljno potpisao izjavu krivnje.
Então... vocês lá... fazem aquelas rodinhas de confissão?
Dakle... prosleðujete jedno drugom štapiæ za prièu ili...
Temo que só posso contar isso sob o juramento de confissão.
BOJIM SE DA VAM MOGU REÆI SAMO KROZ ISPOVEST.
Um disco de confissão de Senhor do Tempo, creio.
Èasovnik ispovesti Gospodara Vremena, ako se ne varam.
Um disco de confissão é um ritual de purificação.
Èasovnik Ispovesti je ritualni èin proèišæenja.
Quanto tempo o Doutor ficou no disco de confissão?
Koliko dugo je Doktor bio zarobljen u Èasovniku Ispovesti?
E em troca de um acordo de confissão por homicídio culposo, e o nome da pessoa que operava este programa de invasão, garantias virão as seguir.
I u zamenu za nagodbu za ubistvo iz nehata vozilom, i ime osobe koja je upravljala programom za hakovanje, uverenja æe ubrzo stiæi.
Achei que haveria um acordo de confissão.
Мислио сам да је постигнут некакав споразум.
Não queremos nenhum tipo de confissão ou um modo de provar que pegamos o cara certo.
Dakle... ne tražimo neku vrstu priznanja ili naèin da dokažemo da smo uhvatili pravog.
A mesma bandeira dos bombardeios na Tanzânia e Dubai, está atrás de Rip no vídeo de confissão.
Zastava iz napada u Tanzaniji i Dubaiju nalazi se iza Ripa u videu priznanja.
1.5959651470184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spominjem ovo samo usput,... no uvek mogu da kažem sudiji da se radilo o ispovedi. 